1
00:00:09,440 --> 00:00:11,320
ব্রজেশ ভান দীর্ঘজীবী হোক!

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,360
ব্রজেশ ভান দীর্ঘজীবী হোক!
ব্রজেশ ভান দীর্ঘজীবী হোক!

3
00:00:14,440 --> 00:00:17,200
ব্রজেশ ভান দীর্ঘজীবী হোক!
ব্রজেশ ভান দীর্ঘজীবী হোক!

4
00:00:17,280 --> 00:00:19,760
ব্রজেশ ভান দীর্ঘজীবী হোক!
ব্রজেশ ভান দীর্ঘজীবী হোক!

5
00:00:38,680 --> 00:00:39,520
আমাকে তোমার মুখ দেখাও।

6
00:00:43,560 --> 00:00:44,400
হ্যাঁ, ম্যাডাম?

7
00:00:44,480 --> 00:00:45,880
হ্যালো, বিশ্বজি।

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,720
সে একই ছেলে
আমরা অন্য দিন ছেড়ে দিলাম।

9
00:00:49,280 --> 00:00:50,120
এটা কি?

10
00:00:51,080 --> 00:00:54,040
ম্যাডাম, আমি আপনাকে ফোন করব।

11
00:00:54,600 --> 00:00:55,440
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

12
00:00:57,040 --> 00:00:59,440
সূর্যোদয়ের আগে যেভাবেই হোক ছেলেটিকে খুঁজে বের কর।

13
00:01:01,080 --> 00:01:03,200
স্যার, আমি বুঝতে পারছি না।

14
00:01:04,840 --> 00:01:08,040
এটা কি ধরনের অপহরণ
যেখানে কোন মুক্তিপণ কল নেই?

15
00:01:08,120 --> 00:01:10,319
স্যার, আমার মনে হয় সে নিজে থেকেই পালিয়েছে।

16
00:01:10,400 --> 00:01:11,560
আমাদের মামলা বন্ধ করা উচিত।

17
00:01:11,640 --> 00:01:12,960
কেউ আপনার মতামত জানতে চায়নি।

18
00:01:13,680 --> 00:01:14,840
শুধু তাকে খুঁজে.

19
00:01:15,840 --> 00:01:17,520
-আর মনে রাখবেন, বিশ্বজি...
-হ্যাঁ?

20
00:01:18,400 --> 00:01:20,440
আমি জানি আপনি আপনার বাড়িতে কে লুকিয়ে আছেন।

21
00:01:21,960 --> 00:01:24,480
তার ভালো চলে যাওয়া
ভোটের আগে শহর।

22
00:01:26,400 --> 00:01:28,720
আমি জানি এটা কঠিন.

23
00:01:28,800 --> 00:01:30,280
তাকে বলুন আমি দ্বিগুণ টাকা দেব।

24
00:01:30,360 --> 00:01:33,400
শবনম যেভাবেই হোক টাকা পেয়েছে
এবং শাহবাজ থেকেও মুক্তি।

25
00:01:33,480 --> 00:01:35,080
আমার মনে হয় না সে ফিরে আসছে।

26
00:01:37,320 --> 00:01:38,240
ঠিক আছে, শুনুন।

27
00:01:38,920 --> 00:01:40,080
আপনি আসছে সম্পর্কে নিশ্চিত?

28
00:01:44,200 --> 00:01:45,040
হ্যালো?

29
00:01:46,320 --> 00:01:47,160
আপনি কি নিশ্চিত আসছেন?

30
00:01:50,880 --> 00:01:52,280
হ্যাঁ, দিদি। আমি করব।

31
00:01:53,240 --> 00:01:54,160
হ্যাঁ, দিদি।

32
00:01:59,720 --> 00:02:02,200
নির্বাচন শেষ হলে,

33
00:02:02,280 --> 00:02:04,520
আমাদের একসাথে কাজ করা উচিত।

34
00:02:04,600 --> 00:02:06,840
আসানসোলে কিছুই অবশিষ্ট নেই।
থাকো এখানে, জামতারায়।

35
00:02:09,920 --> 00:02:11,480
জামতার সাথে আমার কাজ শেষ।

36
00:02:12,920 --> 00:02:15,199
আমি এখানে থাকি
ভালোর চেয়ে ক্ষতিই বেশি করবে।

37
00:02:17,120 --> 00:02:18,280
প্রথমত, নিজেকে দোষ দেওয়া বন্ধ করুন।

38
00:02:18,960 --> 00:02:20,840
আপনি যদি এতটাই অপরাধী বোধ করেন, তাহলে ফিরে যান।

39
00:02:26,680 --> 00:02:27,560
একটা হাত দাও।

40
00:02:31,480 --> 00:02:33,720
আমি এক পায়ে নাচ করব
তোমার বিয়েতে। ডিজে বুক করুন।

41
00:02:34,760 --> 00:02:35,720
শুধু চোদা বন্ধ.

42
00:02:37,080 --> 00:02:38,440
আলিঙ্গন বন্ধ করুন এখন।

43
00:02:42,040 --> 00:02:43,600
আব্বাস। অবস্থা কি?

44
00:02:44,280 --> 00:02:45,560
-শোন।
-কি?

45
00:02:45,640 --> 00:02:48,160
-আচ্ছা... আমার একটা কথা ছিল।
-কি?

46
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
আগামীকাল, রাত 8:00 টায়

47
00:02:50,840 --> 00:02:51,680
আমি দেখছি।

48
00:02:52,320 --> 00:02:53,280
প্রায় আট থেকে দশটি কার্ড আছে।

49
00:02:53,360 --> 00:02:55,840
তাই যে এটা তোলে
প্রায় 80,000 সমন্বয়।

50
00:02:55,920 --> 00:02:58,080
তাই পাঁচ জন যথেষ্ট নয়।
আমাদের কমপক্ষে 50 টি দরকার।

51
00:03:34,760 --> 00:03:37,600
কিসের এত জরুরী
রাতের এই সময়ে?

52
00:03:37,680 --> 00:03:40,160
আন্টি, চিন্তা করবেন না।
আমি নিজেই তাকে নামিয়ে দেব।

53
00:03:41,720 --> 00:03:42,600
বেতন কি?

54
00:03:42,680 --> 00:03:44,360
প্রতি ঘন্টায় 1,000 টাকা।

55
00:03:45,080 --> 00:03:46,560
কিন্তু তোমাকে এখন আসতেই হবে।

56
00:03:48,840 --> 00:03:51,480
চাচা, আপনি অনেক টাকা পাবেন। এছাড়াও--

57
00:03:51,560 --> 00:03:53,960
- কোন দরকার নেই। হারিয়ে যান!
-চাচা !

58
00:04:03,760 --> 00:04:04,960
আপাতত এই নিন।

59
00:04:05,040 --> 00:04:06,920
বাকিটা পাবেন
আগামীকাল রাতের মধ্যে নগদ।

60
00:04:07,000 --> 00:04:08,680
আমি একটা গাড়ি পাঠিয়ে দেব।

61
00:04:09,720 --> 00:04:12,040
এটি আপনাকে ভোট কেন্দ্রে নিয়ে যাবে।

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,440
সেখানে কোনো সমস্যা দেখা দিলে,

63
00:04:14,520 --> 00:04:16,320
আমার লোকেরা আপনাকে সাহায্য করার জন্য সেখানে থাকবে।

64
00:04:16,400 --> 00:04:17,240
ঠিক আছে?

65
00:04:18,120 --> 00:04:19,040
এখন যাওয়া যাক.

66
00:04:41,200 --> 00:04:43,600
সবাই ভিতরে প্রবেশ করুন! দ্রুত !

67
00:04:48,440 --> 00:04:49,880
তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও!

68
00:04:52,920 --> 00:04:54,160
তাড়াতাড়ি!

69
00:04:54,240 --> 00:04:57,560
যে ফোনগুলো আপনারা সবাই ধরে আছেন
একটি অ্যাপ খোলা আছে।

70
00:04:57,640 --> 00:05:01,040
আমরা একটি 16-সংখ্যার কার্ড নম্বর লিখব
আপনার জন্য এটি মধ্যে

71
00:05:01,120 --> 00:05:02,560
আপনাকে এর পিন খুঁজে বের করতে হবে।

72
00:05:02,640 --> 00:05:03,480
কিভাবে অনুমান?

73
00:05:05,240 --> 00:05:07,440
এখানে এই বোর্ডগুলির প্রত্যেকটির নাম রয়েছে

74
00:05:07,520 --> 00:05:09,360
বিভিন্ন সমন্বয় সঙ্গে
তাদের সামনে উল্লেখ করা হয়েছে।

75
00:05:09,440 --> 00:05:12,040
আপনি আপনার নিজ নিজ সমন্বয় চেষ্টা করতে হবে.

76
00:05:12,120 --> 00:05:13,760
উদাহরণস্বরূপ, সূর্য…

77
00:05:14,400 --> 00:05:17,160
আপনি প্রথম যে পিনটি লিখবেন তা হল 0000৷

78
00:05:17,240 --> 00:05:21,960
এর পরে 0001,
তারপর 0002 থেকে 0200 পর্যন্ত।

79
00:05:23,640 --> 00:05:24,800
আদিত্য…

80
00:05:24,880 --> 00:05:28,160
আপনি 0201 থেকে 0400 পর্যন্ত চেষ্টা করবেন।

81
00:05:28,240 --> 00:05:31,520
আপনি শুধুমাত্র সমন্বয় চেষ্টা করব
তোমার নামের আগে লেখা।

82
00:05:31,600 --> 00:05:33,440
অন্য কিছু চেষ্টা করবেন না।

83
00:05:33,520 --> 00:05:37,280
একবার আপনি পিন ক্র্যাক করলে,
আপনি এসে আমাদের বলতে হবে.

84
00:05:37,360 --> 00:05:39,320
তারপর আমরা পরবর্তী কার্ড নিতে হবে.

85
00:05:40,960 --> 00:05:42,080
বুঝেছি, সবাই?

86
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
এই সব কি?

87
00:06:00,040 --> 00:06:02,000
কেউ আজ রাতে মেজাজে আছে.

88
00:06:02,960 --> 00:06:04,440
তুমি আমাকে কখনো হানিমুনে নিয়ে যাওনি।

89
00:06:05,920 --> 00:06:07,640
তাই আমাদের হানিমুন হবে

90
00:06:07,720 --> 00:06:08,800
ঠিক এখানে

91
00:06:44,160 --> 00:06:45,080
কি ব্যাপার?

92
00:06:46,480 --> 00:06:47,920
আমি তোমার জন্য খির বানিয়েছি।

93
00:06:48,680 --> 00:06:49,600
এটা চাই না।

94
00:06:52,080 --> 00:06:53,000
এটা সত্যিই সুস্বাদু!

95
00:06:53,080 --> 00:06:54,840
আমি বললাম আমি এটা চাই না!

96
00:06:56,560 --> 00:06:57,880
আমি কি অন্য কিছু করতে হবে?

97
00:06:57,960 --> 00:07:00,920
আপনি শুধু এটা পেতে না?

98
00:07:01,000 --> 00:07:02,680
না?

99
00:07:02,760 --> 00:07:04,480
আমি কিছু চাই না! হারিয়ে যান!

100
00:07:17,360 --> 00:07:19,240
এই এখন কি?

101
00:07:19,320 --> 00:07:20,880
কবে থেকে তুমি এত খামখেয়ালী হয়ে গেলে?

102
00:07:20,960 --> 00:07:24,880
এই তারা কি
আপনার ফোনে সেই সমস্ত ইংরেজি চলচ্চিত্রে।

103
00:07:28,600 --> 00:07:29,480
এরপর কি?

104
00:07:30,640 --> 00:07:31,720
আমি দেখছি।

105
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
ইংরেজি মুভি স্টাইল

106
00:07:33,280 --> 00:07:34,400
একটি বলিউড স্পর্শ সঙ্গে.

107
00:07:56,520 --> 00:07:57,480
তুমি আবার ফিরে এলে?

108
00:07:57,560 --> 00:07:59,480
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম…

109
00:07:59,560 --> 00:08:01,520
বেশি ভাববেন না।

110
00:08:11,320 --> 00:08:12,800
এখন এই নতুন নাটকের কী আছে?

111
00:08:13,760 --> 00:08:14,640
হুহ?

112
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
চিন্তা করবেন না।

113
00:08:19,920 --> 00:08:22,080
আমি একটি নতুন কলিং কৌশল খুঁজে পেয়েছি.

114
00:08:23,760 --> 00:08:25,160
কাল থেকে কাজ শুরু করব।

115
00:08:54,960 --> 00:08:58,200
আপনি চাইলে যেকোনো নারীর সাথে থাকতে পারেন।

116
00:08:59,400 --> 00:09:00,920
আমার কোন সমস্যা নেই।

117
00:09:01,640 --> 00:09:04,400
আমার তোমার অনুমতির দরকার নেই!

118
00:10:46,360 --> 00:10:47,840
এসো! দ্রুত !

119
00:11:12,840 --> 00:11:14,600
- আমি যেতে ভালো.
-কোথায়?

120
00:11:14,680 --> 00:11:17,400
যদি আমরা খুব বেশি দিন প্রচারণা বন্ধ করে দিই
ব্রজেশ ভান আমাদের সন্দেহ করবে।

121
00:11:18,040 --> 00:11:19,560
-আমাকে যেতে হবে।
-ঠিক আছে।

122
00:11:32,200 --> 00:11:34,560
আমাদের পিন ক্র্যাক করতে আজ রাত আছে।

123
00:11:34,640 --> 00:11:37,160
একবার কার্ড মালিকরা
আগামীকাল খুঁজে বের করুন, তারা এটি ব্লক করবে।

124
00:11:37,840 --> 00:11:40,440
এই আট কার্ড নম্বর
যার পিন আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

125
00:11:41,240 --> 00:11:44,480
প্রথম কার্ডের বিস্তারিত
ইতিমধ্যে আপনার ফোন খাওয়ানো হয়েছে.

126
00:11:44,560 --> 00:11:46,120
চলো, কাজে লেগে পড়ো।

127
00:11:48,280 --> 00:11:49,160
এই স্ট্রাইক আউট.

128
00:11:52,280 --> 00:11:55,320
যদি একটি পিন ভুল হয়, তাহলে এটি বন্ধ করুন।

129
00:11:55,400 --> 00:11:57,160
প্রথমে একটি পিন লিখুন এবং অপেক্ষা করুন।

130
00:11:57,240 --> 00:12:00,400
এটা কাজ করে কিনা চেক করুন.
যদি এটি না হয়, পৃষ্ঠায় এটি আঘাত করুন.

131
00:12:01,800 --> 00:12:03,000
শুনুন। আমার যেতে হবে।

132
00:12:05,400 --> 00:12:08,080
ভুল পিন খুঁজে বের করতে থাকুন।

133
00:12:08,160 --> 00:12:10,320
আর এক্ষুনি বলুন
যখন আপনি সঠিক পিন পাবেন।

134
00:12:12,160 --> 00:12:14,400
গুড়িয়া জি, তুমি কি বুঝতে পারছ
এটা কতটা ঝুঁকিপূর্ণ!

135
00:12:15,200 --> 00:12:16,560
কেন আপনি এটা পাবেন না?

136
00:12:16,640 --> 00:12:19,480
এই মানুষগুলো ভোট দিয়েছে
ব্রজেশ ভানের জন্য বছরের পর বছর।

137
00:12:19,560 --> 00:12:20,560
শুনুন।

138
00:12:20,640 --> 00:12:22,880
তুমি চাইলে আমার সাথে এসো, নয়তো চলে যাও।

139
00:12:51,360 --> 00:12:53,680
-শুধু প্যামফ্লেট?
-বিশ্বাস করো।

140
00:12:53,760 --> 00:12:56,360
আমি টাকা ট্রান্সফার করে দেব
ভোট দেওয়ার আগে আপনার কাছে।

141
00:12:56,440 --> 00:12:58,000
কিন্তু ব্রজেশ ভাইয়া নগদে টাকা দেন।

142
00:12:59,240 --> 00:13:00,800
আমি আগামীকাল আপনার অ্যাকাউন্টে এটি স্থানান্তর করব।

143
00:13:02,920 --> 00:13:03,880
আরে!

144
00:13:04,840 --> 00:13:08,200
আমি আপনাকে ভোট দেব
কিন্তু প্রথমে আমার অ্যাকাউন্টে টাকা রাখুন।

145
00:13:13,360 --> 00:13:16,000
আমরা শুধু ভোট দেব
যারা আমাদের সবচেয়ে বেশি অর্থ প্রদান করে তাদের জন্য।

146
00:13:21,880 --> 00:13:23,440
নম্বরটি সঠিকভাবে লিখুন।

147
00:13:23,520 --> 00:13:25,320
আমরা এখানে চারপাশে অলস না.

148
00:13:25,400 --> 00:13:27,080
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই!

149
00:13:28,000 --> 00:13:28,840
সম্পন্ন !

150
00:13:29,920 --> 00:13:31,600
পিনটি 3376।

151
00:13:34,800 --> 00:13:37,120
চমৎকার! এটা বন্ধ, সবাই!

152
00:13:37,200 --> 00:13:40,240
আমরা প্রথম কার্ডের জন্য পিন পেয়েছি।
এখন পরবর্তী কার্ড নিন।

153
00:13:49,600 --> 00:13:51,480
সেখানে যে দলের সাথে কথা বলা যাক.

154
00:13:52,360 --> 00:13:54,160
তাকেও কিছু কঠিন কাজ করতে দিন।

155
00:13:54,240 --> 00:13:55,720
মন্ত্রী হওয়া এত সহজ নয়।

156
00:13:58,920 --> 00:14:01,400
আপনি যদি এখনও ভয় পান,
বাড়িতে যান আমি ম্যানেজ করব।

157
00:14:01,480 --> 00:14:04,160
না, গুদিয়া জি।
এমনকি আমরা কয়েকটি দরজায় নক করার চেষ্টা করেছি।

158
00:14:04,240 --> 00:14:07,280
কিন্তু কেউ উত্তর দেয়নি।
তারপর আমরা এখানে এই ভিড় দেখেছি।

159
00:14:07,360 --> 00:14:08,880
তাই আমরা আপনাকে ডেকেছি।

160
00:14:08,960 --> 00:14:09,800
এগিয়ে যান।

161
00:14:14,240 --> 00:14:16,280
আমাদের বাচ্চারাও ফিশ করতে জানে।

162
00:14:16,360 --> 00:14:18,800
আপনি আমাদের বিবরণ নিতে পরিকল্পনা

163
00:14:18,880 --> 00:14:21,200
এবং আমাদের সমস্ত টাকা প্রতারণা, তাই না?

164
00:14:21,280 --> 00:14:22,560
আমরা বোকা নই।

165
00:14:22,640 --> 00:14:26,320
শোন! আমি জিজ্ঞাসা করছি না
আপনার পিন বা ওটিপির জন্য।

166
00:14:27,640 --> 00:14:31,160
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি
আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর এবং IFSC কোডের জন্য।

167
00:14:31,240 --> 00:14:33,600
যাতে আমি টাকা জমা দিতে পারি
আপনার অ্যাকাউন্টে।

168
00:14:49,760 --> 00:14:51,200
আপনার সিরিজ 9001 থেকে শুরু হয়।

169
00:14:51,280 --> 00:14:52,840
কেন আপনি 8801 থেকে চেষ্টা করছেন?

170
00:14:53,440 --> 00:14:57,200
ভাইয়া, আমার 8801 পর্যন্ত হয়ে গেছে।

171
00:14:57,280 --> 00:14:59,040
তাই আমি শুধু চালিয়ে.

172
00:14:59,120 --> 00:15:00,360
আপনি করতে হবে না.

173
00:15:02,200 --> 00:15:05,240
শুধুমাত্র আপনাকে দেওয়া নম্বর চেষ্টা করুন.
স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করবেন না।

174
00:15:05,320 --> 00:15:06,240
সম্পন্ন !

175
00:15:07,120 --> 00:15:08,400
7604।

176
00:15:08,480 --> 00:15:09,720
এত তাড়াতাড়ি?

177
00:15:09,800 --> 00:15:11,960
আমি 7601 দিয়ে শুরু করেছি

178
00:15:12,040 --> 00:15:13,560
এবং এটি 7604 এ কাজ করেছে।

179
00:15:15,000 --> 00:15:16,440
আমরা সময় কম চালাচ্ছি!

180
00:15:17,120 --> 00:15:19,920
তৃতীয় কার্ড নম্বর লিখুন
অ্যাপে এবং কাজ শুরু করুন।

181
00:15:22,200 --> 00:15:23,280
এখন তাড়াতাড়ি কর।

182
00:15:23,360 --> 00:15:25,080
এই নাও।

183
00:15:26,480 --> 00:15:29,960
আমার পরিবারে সাতজন ভোটার।

184
00:15:30,040 --> 00:15:32,320
তাই আমার আরও মুদি পাওয়া উচিত, তাই না?

185
00:15:32,840 --> 00:15:33,680
হুহ?

186
00:15:58,120 --> 00:15:58,960
পাওয়া গেছে!

187
00:15:59,040 --> 00:16:00,440
1709।

188
00:16:01,840 --> 00:16:02,880
কুমারী দেবী।

189
00:16:02,960 --> 00:16:04,640
-পঙ্কজ ভারতী।
-মোহন বড়লা।

190
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
গোবিন্দ মন্ডল।

191
00:16:06,360 --> 00:16:07,240
জানকি দত্ত।

192
00:16:07,320 --> 00:16:08,480
-অজয় মিস্ত্রী।
-রাজন তুরী।

193
00:16:09,920 --> 00:16:11,040
শুনুন।

194
00:16:11,120 --> 00:16:13,840
আমি টাকা ট্রান্সফার করব
আগামীকাল আপনার অ্যাকাউন্টে। ঠিক আছে?

195
00:16:14,640 --> 00:16:18,240
এটা মহান হবে
আপনি যদি এখনই একটু জমা করতে পারেন।

196
00:16:18,840 --> 00:16:21,480
- অনুগ্রহ করে বিশ্বাস রাখুন--
- এটা কিভাবে কাজ করে.

197
00:16:24,160 --> 00:16:26,560
নিশ্চিত করুন যে তারা সঠিক নম্বর লিখছে।

198
00:16:26,640 --> 00:16:27,520
হ্যাঁ ভাইয়া।

199
00:16:35,880 --> 00:16:36,800
পাওয়া গেছে!

200
00:16:37,840 --> 00:16:39,120
2936।

201
00:16:41,560 --> 00:16:44,160
আপনি কি এখনও মনে করেন যে তারা আমাদের জন্য ভোট দেবে?

202
00:16:45,520 --> 00:16:47,480
আপনি সব মহান করছেন!

203
00:16:47,560 --> 00:16:50,240
পাঁচটি কার্ড হয়ে গেছে।
আর মাত্র তিনটা যেতে হবে!

204
00:16:51,440 --> 00:16:53,640
পাওয়া গেল ভাইয়া!

205
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
9302।

206
00:16:55,080 --> 00:16:56,560
আমরা ষষ্ঠ কার্ডও ফাটিয়েছি!

207
00:16:56,640 --> 00:16:57,600
ভালো কাজ!

208
00:16:59,840 --> 00:17:02,080
সপ্তম কার্ড নম্বর দিয়ে শুরু করুন।

209
00:17:03,240 --> 00:17:04,400
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

210
00:17:07,640 --> 00:17:09,560
-এখানে কিছু দাও!
-এখানে !

211
00:17:09,640 --> 00:17:11,480
নীরবতা বজায় রাখুন! সবাই পাবে!

212
00:17:11,560 --> 00:17:13,839
তারা আমাদের দিকেও তাকাবে না। চল যাই।

213
00:17:14,680 --> 00:17:16,160
তাহলে আমরা আগামীকাল এখানে আসব।

214
00:17:16,720 --> 00:17:18,560
এখানে প্রায় 3,500 লোক রয়েছে।

215
00:17:18,640 --> 00:17:20,680
আর একজন মহিলা সরপঞ্চ। আমার একটা সুবিধা আছে।

216
00:17:20,760 --> 00:17:23,560
ভুলে যাও, গুদিয়া জি।
দুদিন পরেই নির্বাচন।

217
00:17:23,640 --> 00:17:25,240
ধরা পড়লে আমরা অযোগ্য হয়ে যাব।

218
00:17:25,960 --> 00:17:26,800
আরে, তুমি…

219
00:17:27,839 --> 00:17:29,359
ড্রাইভ চল যাই।

220
00:17:35,920 --> 00:17:38,480
যে কেউ এই পরবর্তী পিনটি ক্র্যাক করে

221
00:17:38,560 --> 00:17:40,840
অতিরিক্ত 5,000 টাকা পায়।

222
00:17:42,880 --> 00:17:43,960
তাড়াতাড়ি কর।

223
00:17:44,040 --> 00:17:45,920
গতি নিন, সবাই!

224
00:17:53,440 --> 00:17:54,720
সব সংখ্যা দিয়ে সম্পন্ন?

225
00:17:57,640 --> 00:17:59,560
সানি ভাইয়া, এটা 7106।

226
00:18:08,440 --> 00:18:10,160
আপনি সব একটি মহান কাজ করেছেন!

227
00:18:10,240 --> 00:18:12,000
এখন তোমার টাকা নাও

228
00:18:12,720 --> 00:18:13,600
এবং বাড়িতে যান!

229
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
নমস্কার! রকি?

230
00:18:19,160 --> 00:18:21,720
- আমরা সবাইকে টাকা দেব।
- আমাদের একবার দেখা করতে হবে।

231
00:18:22,680 --> 00:18:24,360
ঠিক আছে, আমি আসছি।

232
00:18:25,040 --> 00:18:27,320
-আমার কি হবে?
-হ্যাঁ, আপনিও বেতন পাবেন।

233
00:18:27,400 --> 00:18:28,440
চলো, তাড়াতাড়ি।

234
00:19:24,280 --> 00:19:26,320
ভাইয়া, কাজ শেষ?

235
00:19:28,720 --> 00:19:30,120
আমি সবেমাত্র শুরু করেছি।

236
00:19:59,560 --> 00:20:00,480
আপনার কাজ শেষ?

237
00:20:08,320 --> 00:20:12,240
-আমরা প্রায় শেষ! অপেক্ষা করুন!
-আমাদের ঢুকতে দাও!

238
00:20:12,320 --> 00:20:14,440
-তাড়াতাড়ি!
-সানি ভাইয়া, তাড়াতাড়ি কর!

239
00:20:14,520 --> 00:20:16,200
দয়া করে! আমরা প্রায় শেষ!

240
00:20:16,280 --> 00:20:19,400
-কোন উপায় নেই!
-সম্পন্ন ! আর মাত্র এক সেকেন্ড!

241
00:20:36,640 --> 00:20:38,720
মাদারফাকার।

242
00:20:50,000 --> 00:20:50,920
মারিয়া!

243
00:20:51,960 --> 00:20:53,280
মাদারফাকার!

244
00:21:07,640 --> 00:21:09,440
খোঁজ করে লাভ নেই।

245
00:21:11,680 --> 00:21:13,160
সে সব নিয়ে গেল।

246
00:21:15,680 --> 00:21:16,720
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

247
00:21:17,600 --> 00:21:19,680
ওই বন্দুক কি শুধু দেখানোর জন্য?

248
00:21:19,760 --> 00:21:20,600
হারিয়ে যান!

249
00:21:25,000 --> 00:21:26,880
কিন্তু কিভাবে তিনি এটি একটি পিন ছাড়া স্থানান্তর?

250
00:21:26,960 --> 00:21:29,040
তারা দুজনেই এই পালানোর পরিকল্পনা করেছিল।

251
00:21:32,120 --> 00:21:33,000
শুনুন।

252
00:21:34,560 --> 00:21:35,960
আমাদের তাকে বলতে হবে।

253
00:21:41,440 --> 00:21:42,520
ধন্যবাদ

254
00:22:09,080 --> 00:22:11,520
তাই গত রাতে আপনার দুই স্ত্রী…

255
00:22:13,200 --> 00:22:14,320
পালিয়ে গেছে?

256
00:22:14,400 --> 00:22:15,240
হ্যাঁ, ভাইয়া জি।

257
00:22:24,160 --> 00:22:25,640
তারা কত টাকা নিয়েছে?

258
00:22:27,440 --> 00:22:29,760
সবই ভাইয়া।

259
00:22:33,200 --> 00:22:34,160
পুরো আড়াই কোটি টাকা?

260
00:22:34,880 --> 00:22:35,720
হ্যাঁ, ভাইয়া জি।

261
00:22:41,040 --> 00:22:41,880
এখন কি?

262
00:22:42,840 --> 00:22:43,680
ভাল…

263
00:22:45,920 --> 00:22:46,920
কোন ধারণা নেই ভাই।

264
00:23:00,720 --> 00:23:03,000
-না ভাই! দয়া করে!
-ভাই...

265
00:23:03,080 --> 00:23:05,440
-ভাই, আমাদের ক্ষমা করুন!
-ভাই!

266
00:23:05,520 --> 00:23:07,800
-ভাই, প্লিজ না!
-ভাই...

267
00:23:07,880 --> 00:23:10,720
-আমরা দুঃখিত ভাইয়া!
-ভাই, আমাদের ক্ষমা করুন!

268
00:23:10,800 --> 00:23:12,000
- ভাই, না...
-ভাই!

269
00:23:12,080 --> 00:23:14,120
ভাই! দয়া করে! না!

270
00:23:14,200 --> 00:23:15,120
ভাই, না!

271
00:23:15,200 --> 00:23:17,600
আমরা ভুল করেছি ভাইয়া!

272
00:23:19,240 --> 00:23:20,080
ভাই...

273
00:23:20,160 --> 00:23:23,120
-ভাই!
-ভাই, আমাদের ক্ষমা করুন!

274
00:23:23,200 --> 00:23:26,720
-ভাই! দয়া করে! না!
-ভাই!

275
00:23:26,800 --> 00:23:29,720
আমরা ভুল করেছি ভাইয়া!

276
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
মনে হচ্ছে যুদ্ধ শেষ।

277
00:23:33,240 --> 00:23:35,360
সবাই হেরে গেছে নিজের মত করে।

278
00:23:36,120 --> 00:23:37,520
এখন ফিরে যাওয়া যাক.

279
00:23:37,600 --> 00:23:38,840
এখনো না।

280
00:23:39,520 --> 00:23:41,840
এখনো অনেক কিছু আছে
বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ করা বাকি.

281
00:23:42,880 --> 00:23:45,200
কর্ণের এখনও মৃত্যু হয়নি।

282
00:23:45,800 --> 00:23:48,200
অশ্বত্থামা এখনও পাগল হননি।

283
00:23:49,160 --> 00:23:51,480
এখনও অনেক কিছু ঘটার অপেক্ষায় আছে।

284
00:23:53,160 --> 00:23:55,640
এটি শেষের শুরু মাত্র।

285
00:23:56,840 --> 00:23:58,600
একেবারে শেষ পর্যন্ত দেখুন

286
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
পরবর্তী কি আসে তা দেখতে।

287
00:24:04,520 --> 00:24:05,640
ওহ, অভিশাপ!

288
00:24:06,360 --> 00:24:09,000
আমি খারাপভাবে প্রস্রাব করতে চেয়েছিলাম
এবং ধরে রাখতে পারেনি।

289
00:24:10,040 --> 00:24:11,400
এমনকি অন্য লোকটিকেও বলেছিলাম।

290
00:24:11,480 --> 00:24:15,280
আমাকে যেতে না দিলে,
আমি এখানে নোংরা করব এবং ঘরে দুর্গন্ধ করব।

291
00:24:15,360 --> 00:24:16,800
তারপর আমার বিষ্ঠা পরিষ্কার উপভোগ.

292
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
চলো, হাঁট।

293
00:24:21,560 --> 00:24:24,840
এই আমার মুখ থেকে সরান.
আমি কিভাবে এই সঙ্গে যেতে পারি?

294
00:24:24,920 --> 00:24:26,080
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।

295
00:24:27,280 --> 00:24:28,800
তুমি কি আমার হাত খুলবে না?

296
00:24:28,880 --> 00:24:31,320
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

297
00:24:31,400 --> 00:24:33,080
-যাও।
-এটা আমার মুখ থেকে সরিয়ে দাও!

298
00:24:33,160 --> 00:24:35,560
- ভিতরে যাও।
-এটা আমার মুখ থেকে সরিয়ে দাও।

299
00:24:35,640 --> 00:24:38,080
-তাহলে আমি কিভাবে যাব?
-আপনাকে স্বাগতম।

300
00:24:39,080 --> 00:24:40,400
এমন যন্ত্রণা!

301
00:24:58,240 --> 00:24:59,160
আরে, ধর!

302
00:25:00,040 --> 00:25:02,040
আমি কিভাবে পরে পরিষ্কার করব?

303
00:25:02,880 --> 00:25:04,720
-আমি তোমাকে পরিষ্কার করতে চাও?
-কি?

304
00:25:04,800 --> 00:25:05,920
সত্যিই?

305
00:25:06,000 --> 00:25:07,760
কিন্তু আমার হাত বাঁধা।

306
00:25:07,840 --> 00:25:09,480
কি রে!

307
00:25:09,560 --> 00:25:11,760
-তোমার সমস্যা কি?
-আচ্ছা…

308
00:25:11,840 --> 00:25:12,720
আমার হাত খুলে দাও।

309
00:25:15,680 --> 00:25:16,640
আপনি কি দেখছেন?

310
00:25:17,520 --> 00:25:18,360
ভিতরে যাও!

311
00:25:36,640 --> 00:25:37,480
কি ভুল?

312
00:25:40,240 --> 00:25:41,080
কি হচ্ছে?

313
00:25:42,160 --> 00:25:43,520
তুমি কি মৃত?

314
00:25:44,160 --> 00:25:45,360
কুত্তার ছেলে…

315
00:25:45,440 --> 00:25:47,560
মাদারফাকার! থামো!

316
00:25:48,800 --> 00:25:51,520
-আরে!
-ওকে ধর!

317
00:25:51,600 --> 00:25:52,520
তাকে যেতে দেবেন না।

318
00:25:56,160 --> 00:25:58,080
-তাকে থামাও!
-এই গাধা ধর!

319
00:25:59,800 --> 00:26:01,720
আরে! থামো!

320
00:26:07,000 --> 00:26:07,840
আরে!

321
00:26:11,040 --> 00:26:13,360
তাকে পান!

322
00:26:23,040 --> 00:26:24,840
যে জারজ পেতে!

323
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
আরে!

324
00:26:27,880 --> 00:26:29,160
গাধা !

325
00:26:35,840 --> 00:26:37,960
-ওকে ধর!
- থামো, গাধা!

326
00:26:38,040 --> 00:26:39,960
থামো, মাদার ফাকার!

327
00:26:43,840 --> 00:26:46,360
থামো, মাদারফাকার...

328
00:26:46,440 --> 00:26:47,920
থামো, মাদারফাকার!

329
00:26:48,000 --> 00:26:48,840
থামো!

330
00:26:52,360 --> 00:26:54,240
আম্মু! আম্মু!

331
00:27:00,440 --> 00:27:02,800
-স্যার!
-তুমি কি অন্ধ?

332
00:27:02,880 --> 00:27:03,800
ওই ব্যক্তিরা…

333
00:27:04,520 --> 00:27:06,120
আপনি কার কাছ থেকে পালাচ্ছেন?

334
00:27:06,200 --> 00:27:08,040
ঐ লোকগুলো স্যার!

335
00:27:09,280 --> 00:27:10,160
তোমার নাম কি?

336
00:27:11,520 --> 00:27:12,520
আপনার নাম বলুন।

337
00:27:12,600 --> 00:27:14,520
রিংকু… রিংকু মন্ডল।

338
00:27:14,600 --> 00:27:15,640
চলো।

339
00:27:15,720 --> 00:27:17,840
-স্যার, ওই ছেলেগুলো...
-চল যাই।

340
00:27:17,920 --> 00:27:18,800
সরান।

341
00:27:18,880 --> 00:27:20,720
জামতারা পুলিশ

342
00:27:25,400 --> 00:27:27,240
আপনি ফতেপুরে চলে যান।

343
00:27:27,320 --> 00:27:28,640
এটা অর্থহীন.

344
00:27:30,240 --> 00:27:32,920
আমি মনে করি আমাদের কভার করা উচিত
বড়জোড়া আর ধোবনা।

345
00:27:33,440 --> 00:27:34,800
ফতেপুরে ভোটার বেশি।

346
00:27:34,880 --> 00:27:36,560
-এটা ভালো।
-কিন্তু দরকার কি?

347
00:27:36,640 --> 00:27:38,000
আমরা ইতিমধ্যে অনেক সংখ্যা আছে.

348
00:27:39,080 --> 00:27:40,320
সানি, এই যথেষ্ট নয়।

349
00:27:40,400 --> 00:27:42,000
আমাদের আজ আরও গ্রাম কভার করতে হবে।

350
00:27:42,560 --> 00:27:44,200
আজ রাতে আমরা সব আছে.

351
00:27:44,280 --> 00:27:46,240
গুড়িয়া, আমরা ব্রজেশের সব টাকা উড়িয়ে দিয়েছি।

352
00:27:46,320 --> 00:27:48,240
-তুমি কি মনে কর সে প্রতিশোধ নেবে না?
- এটা ঝুঁকিপূর্ণ.

353
00:27:48,320 --> 00:27:49,440
কিন্তু আমাদের যেতে হবে।

354
00:27:49,520 --> 00:27:51,680
-কিন্তু কেন?
-আমি ওর সাথে যাব।

355
00:27:53,840 --> 00:27:55,480
আমি জানি ব্রজেশের লোকেরা সাধারণত কোথায় লুকিয়ে থাকে।

356
00:27:56,520 --> 00:27:57,360
ঠিক আছে?

357
00:28:30,360 --> 00:28:32,680
-তুমি কোথায় ছিলে?
-জানি না ভাইয়া জি।

358
00:28:32,760 --> 00:28:35,400
পালিয়ে যাওয়ার সময় তার ফোন ছিনিয়ে নিয়েছি।

359
00:28:37,720 --> 00:28:38,600
এখানে।

360
00:28:44,080 --> 00:28:46,400
একবার আপনি এখানকার মানুষকে বোঝান,
তারা একটি দল হিসাবে ভোট হবে.

361
00:28:46,480 --> 00:28:47,840
আমরা ভাল এটা চেক আউট.

362
00:28:56,200 --> 00:28:57,040
তুমি এগিয়ে যাও।

363
00:28:59,560 --> 00:29:00,400
হ্যাঁ, বান্টি।

364
00:29:02,520 --> 00:29:03,360
হ্যালো?

365
00:29:07,720 --> 00:29:08,560
রকি।

366
00:29:13,040 --> 00:29:14,560
আমরা কখনই ভোট দিতে যাই না।

367
00:29:15,160 --> 00:29:16,760
কোন লাভ নেই।

368
00:29:18,240 --> 00:29:19,480
কিন্তু ভাইয়া...

369
00:29:19,560 --> 00:29:21,680
আপনি ইতিমধ্যে আপনার ভোটার আইডি আছে.

370
00:29:21,760 --> 00:29:23,200
শুধু ভোট দিন।

371
00:29:23,280 --> 00:29:25,480
আপাতত এই নগদ রাখুন।

372
00:29:26,240 --> 00:29:28,040
এছাড়াও, আমাদের আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর দিন.

373
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
এগুলো ৩০টি পরিবারের অ্যাকাউন্ট নম্বর।

374
00:29:38,520 --> 00:29:41,480
টাকা আপনার অ্যাকাউন্টে থাকবে
আগামীকাল ভোটের সময় আগে।

375
00:29:44,040 --> 00:29:45,520
এটা আমাদের দলীয় প্রতীক।

376
00:30:01,400 --> 00:30:03,240
তার মরার সময় হয়েছে।

377
00:30:04,080 --> 00:30:05,520
তিনি যেখানেই আছেন তাকে খুঁজে নিন।

378
00:30:06,400 --> 00:30:07,640
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।

379
00:30:12,040 --> 00:30:14,880
যদি এটি একটি উন্নয়ন আপনি চান,

380
00:30:16,000 --> 00:30:18,840
তাহলে আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে নিরাশ করব না।

381
00:30:19,600 --> 00:30:22,320
চাচা, তুমি
আপনার সম্প্রদায়ের নেতা।

382
00:30:23,280 --> 00:30:25,320
কথাটা দিলে,

383
00:30:25,400 --> 00:30:27,240
সবাই এটা মেনে চলবে।

384
00:30:27,320 --> 00:30:30,600
ইতিমধ্যেই ব্রজেশ
আমাদের এর চেয়ে বেশি দিয়েছেন।

385
00:30:30,680 --> 00:30:32,800
না! এই শুধু আপাতত.

386
00:30:32,880 --> 00:30:36,960
আগামীকাল, আপনি ভোট কেন্দ্রে পৌঁছানোর আগে
টাকা আপনার অ্যাকাউন্টে থাকবে।

387
00:30:37,040 --> 00:30:39,200
ফাইন! আমরা এটা নিয়ে ভাবব
যখন আমরা টাকা পাই।

388
00:30:40,200 --> 00:30:41,640
কিন্তু এই আপাতত করতে হবে.

389
00:30:42,840 --> 00:30:44,720
শুধু আমাদের অর্থ প্রদান যথেষ্ট নয়।

390
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
গ্রামে অন্যরাও আছে।

391
00:30:47,080 --> 00:30:50,760
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আগামীকালের মধ্যে আপনি পাবেন
আপনার অ্যাকাউন্টে তিনগুণ বেশি পান।

392
00:30:50,840 --> 00:30:53,080
একবারের জন্য আমাদের উপর আপনার বিশ্বাস রাখুন।

393
00:30:54,240 --> 00:30:55,160
চাচা জি…

394
00:30:56,320 --> 00:30:57,320
আমাদের একটি সুযোগ দিন.

395
00:31:09,600 --> 00:31:11,600
আমরা আপনাকে টাকা দেব
আগামীকাল ভোট দেওয়ার আগে।

396
00:31:12,520 --> 00:31:13,440
ভাল…

397
00:31:15,040 --> 00:31:16,240
আপাতত এই রাখুন।

398
00:31:16,920 --> 00:31:19,040
তোমাকে খুব দয়ালু মনে হচ্ছে, যুবতী।

399
00:31:19,120 --> 00:31:20,760
আমরা অবশ্যই আপনাকে ভোট দেব।

400
00:31:20,840 --> 00:31:21,680
নিশ্চিন্ত থাকুন।

401
00:31:25,520 --> 00:31:27,120
আমাকে টাকা বা আপনার জীবন দিন.

402
00:31:28,120 --> 00:31:30,320
কিন্তু আমি শুধু ব্রজেশ ভানকেই ভোট দেব।

403
00:31:31,400 --> 00:31:33,120
-তোমার মত বেশ্যা না--
-আরে!

404
00:31:33,200 --> 00:31:34,600
আরে!

405
00:31:34,680 --> 00:31:35,720
তোমার মত বেশ্যা...

406
00:31:35,800 --> 00:31:37,120
-আরে! এটা দেখুন!
-কখনও না!

407
00:31:37,200 --> 00:31:38,040
হারিয়ে যান!

408
00:31:38,760 --> 00:31:39,600
শুভ রাত্রি।

409
00:31:46,560 --> 00:31:48,920
-আপনি কি আপনার অ্যাকাউন্টে টাকা পেয়েছেন?
-এখনও না।

410
00:31:51,800 --> 00:31:53,400
আমরা কেউ ভোট দিতে যাব না

411
00:31:54,000 --> 00:31:55,720
যতক্ষণ না আমরা টাকা পাই।

412
00:32:10,800 --> 00:32:11,920
এটা এখানে!

413
00:32:14,000 --> 00:32:14,840
এটা জমা হয়.

414
00:32:15,720 --> 00:32:16,680
দেখো!

415
00:32:29,320 --> 00:32:30,960
সব অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠিয়েছি।

416
00:32:31,840 --> 00:32:32,840
ঠিক আছে।

417
00:32:32,920 --> 00:32:34,880
শোন, আমি পাঠাচ্ছি
আরও কিছু অ্যাকাউন্ট নম্বর।

418
00:32:35,960 --> 00:32:37,120
আমাদের কি সত্যিই যেতে হবে?

419
00:32:37,200 --> 00:32:39,520
অবশ্যই। একটা বিয়ে হচ্ছে।

420
00:32:39,600 --> 00:32:41,240
সেখানে অনেক মানুষ আছে।

421
00:32:41,320 --> 00:32:44,080
আপনি কখনও খুঁজে পাবেন না
আবার এক জায়গায় এত মানুষ।

422
00:32:45,160 --> 00:32:46,400
বাকিটা আপনার ব্যাপার।

423
00:32:47,360 --> 00:32:48,840
বেশি ভাববেন না। শুধু এসো।

424
00:32:50,160 --> 00:32:51,920
-চলো, তাড়াতাড়ি করে আসি।
- ভেতরে আসুন।

425
00:32:53,080 --> 00:32:55,080
আমি টাকা রাখব
আগামীকাল আপনার অ্যাকাউন্টে।

426
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
-অবশ্যই।
- অনুগ্রহ করে আপনারা সবাই ভোট দিন।

427
00:32:57,360 --> 00:32:58,800
ঘরের ভিতরে লুকিয়ে থাকবেন না।

428
00:32:59,360 --> 00:33:01,200
ডান বোতাম টিপুন.

429
00:33:01,280 --> 00:33:02,160
গুদিয়া !

430
00:33:02,240 --> 00:33:03,400
দৌড়!

431
00:33:05,400 --> 00:33:07,280
মাদারফাকারস!

432
00:33:08,600 --> 00:33:10,800
গাধা !

433
00:33:13,760 --> 00:33:14,800
যে জারজ পেতে!

434
00:33:17,480 --> 00:33:19,000
মাদারফাকার!

435
00:33:19,080 --> 00:33:20,160
এই নাও!

436
00:33:20,240 --> 00:33:21,080
মেয়েকে খুজ!

437
00:33:23,400 --> 00:33:24,800
গাধা !

438
00:33:25,640 --> 00:33:26,960
-এই নাও!
-বস !

439
00:33:27,040 --> 00:33:28,000
মেয়েটা পালিয়ে গেল।

440
00:33:28,080 --> 00:33:29,200
তাকে পিক আপ!

441
00:33:29,280 --> 00:33:31,360
সরান! এসো!

442
00:33:32,920 --> 00:33:34,720
-গাড়ি নাও!
-আসুন!

443
00:33:35,880 --> 00:33:36,920
এটা সরান!

444
00:33:37,000 --> 00:33:39,720
আমরা খুঁজে বের করতে হবে
কেন রিংকু ব্রজেশের জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ?

445
00:33:40,240 --> 00:33:41,240
কিছু সংযোগ আছে.

446
00:33:42,280 --> 00:33:45,200
কিন্তু ম্যাডাম, আপনি যাচ্ছেন না
ব্রজেশ ভানের বাড়িতে একা।

447
00:33:45,280 --> 00:33:47,680
-আমিও তোমার সাথে আসবো।
-বিশ্ব জি...

448
00:33:47,760 --> 00:33:49,000
ডিজিপি ফোন করেছিলেন।

449
00:33:49,080 --> 00:33:51,040
আমাকে আগামীকালের মধ্যে সদর দপ্তরে রিপোর্ট করতে হবে।

450
00:33:51,120 --> 00:33:52,800
আমরা 12 ঘন্টা কম আছে.

451
00:33:52,880 --> 00:33:53,840
আমি এক্ষুনি আসছি.

452
00:33:58,280 --> 00:33:59,360
-ডলি।
-হ্যাঁ?

453
00:34:00,000 --> 00:34:02,720
আমরা প্রতারককে দোষী সাব্যস্ত করতে পারি না
যদি না তিনি ই-ওয়ালেট অ্যাক্সেস করেন।

454
00:34:12,840 --> 00:34:15,280
তোমাকে অনেকবার বলেছি

455
00:34:15,360 --> 00:34:19,239
যে বন্ধু এবং আত্মীয় অকেজো.

456
00:34:25,239 --> 00:34:26,800
সে কি তোমার বন্ধু নয়?

457
00:34:27,639 --> 00:34:28,480
সে কি না?

458
00:34:29,320 --> 00:34:31,679
তিনি ছিলেন একজন
কে তোমাকে অপহরণ করেছে, মাদারফাকারস!

459
00:34:32,679 --> 00:34:34,120
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি এটি করেছেন।

460
00:34:34,760 --> 00:34:35,600
তাকে জিজ্ঞাসা করুন!

461
00:34:39,520 --> 00:34:40,360
এখানে আসুন।

462
00:34:41,280 --> 00:34:42,120
এখানে আসুন!

463
00:34:46,800 --> 00:34:50,000
তুমি সত্যিই তার খুব কাছের, তাই না?

464
00:34:51,040 --> 00:34:54,040
হয়তো তিনি আপনাকে উত্তর দেবেন।
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি এটি করেছেন!

465
00:34:55,159 --> 00:34:56,920
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
-কেন করলি?

466
00:34:58,880 --> 00:35:00,080
সঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করুন।

467
00:35:02,440 --> 00:35:03,280
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

468
00:35:04,200 --> 00:35:05,080
কেন?

469
00:35:05,720 --> 00:35:06,960
সঠিকভাবে জিজ্ঞাসা করুন।

470
00:35:09,040 --> 00:35:12,720
আমি তোমাকে চোদার জন্য এটা করেছি, তুমি গাধা!

471
00:35:14,440 --> 00:35:16,000
ওদের বল না কেন

472
00:35:16,800 --> 00:35:18,320
আপনি শাহবাজকে কেন মেরেছেন!

473
00:35:19,160 --> 00:35:20,480
-সে ছিল--
-শান্ত !

474
00:35:20,560 --> 00:35:21,400
গাধা.

475
00:35:25,360 --> 00:35:26,480
টাকা কোথায়?

476
00:35:27,640 --> 00:35:31,160
কোথায় সেই টাকা
তুমি আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছ, মাদারফাকার?

477
00:35:33,840 --> 00:35:36,360
টাকাটা কোথায় বলো, মাদারফাকার!

478
00:35:36,440 --> 00:35:40,320
আমি তোমাকে বলবো না। তুমি যা চাও আমাকে আঘাত করো!

479
00:35:45,400 --> 00:35:46,240
কথা!

480
00:35:52,480 --> 00:35:54,000
মাদারফাকার!

481
00:35:56,640 --> 00:35:57,480
অঙ্কুর.

482
00:35:58,360 --> 00:36:01,560
- আমাকে গুলি কর, মাদারফাকার!
-টাকা কই?

483
00:36:02,880 --> 00:36:03,720
এটা কোথায়?

484
00:36:06,320 --> 00:36:10,640
জামতারার লোক নেই
তোমাকে আর ভয় পাবে, ব্রজেশ ভান!

485
00:36:10,720 --> 00:36:12,880
আমাকে গুলি কর, গাধা!

486
00:36:13,680 --> 00:36:15,560
আপনি যা করতে পারেন ভাল করুন!

487
00:36:16,640 --> 00:36:17,840
তুমি এই মাদারফাকারকে গুলি কর।

488
00:36:18,920 --> 00:36:20,880
- ধরে রাখো!
-তাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?

489
00:36:20,960 --> 00:36:22,680
-তুমি আমাকে গুলি কর, গাধা!
-চুপ!

490
00:36:22,760 --> 00:36:24,320
-ওকে গুলি কর।
-আমি?

491
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
আমি বললাম, ওকে গুলি কর!

492
00:36:25,480 --> 00:36:27,720
আমি আগে কখনো করিনি ভাইয়া।

493
00:36:27,800 --> 00:36:29,520
-আমি…
-কখনো না?

494
00:36:29,600 --> 00:36:31,480
-কখনও না।
- এটা কোন বড় ব্যাপার না.

495
00:36:32,080 --> 00:36:32,920
ঠিক আছে।

496
00:36:34,000 --> 00:36:35,440
শুধু বন্দুক লক্ষ্য

497
00:36:35,520 --> 00:36:38,320
এবং যৌনসঙ্গম ট্রিগার টান! তাকে গুলি কর।

498
00:36:39,080 --> 00:36:42,480
-এটা করো!
-আমি পারবো না ভাইয়া জি!

499
00:36:42,560 --> 00:36:45,000
-আমি এটা করতে পারবো না।
-কি বললি?

500
00:36:45,080 --> 00:36:46,200
হুহ?

501
00:36:46,280 --> 00:36:48,760
তুমি খারাপ মাদারফাকার!

502
00:36:48,840 --> 00:36:50,760
আপনার কোন সমস্যা ছিল না
যখন আমি তোমাকে ম্যানেজার করেছিলাম।

503
00:36:50,840 --> 00:36:52,520
আর যখন আমি তোমাকে একটা গাড়ি পাই!

504
00:36:52,600 --> 00:36:56,560
-আর যখন আমি তোমাকে তোমার জমি ফেরত পেলাম!
-তাকে ছেড়ে দাও!

505
00:36:56,640 --> 00:36:59,040
-ওকে যেতে দাও!
-মাদারফাকার !

506
00:36:59,120 --> 00:37:01,000
দাঁড়াও! দাঁড়াও, গাধা!

507
00:37:01,600 --> 00:37:03,440
-ওকে গুলি কর।
-শুট, মাদারফাকার!

508
00:37:03,520 --> 00:37:04,480
বন্দুক লক্ষ্য করুন.

509
00:37:05,160 --> 00:37:06,880
- বন্দুক লক্ষ্য!
-ভাইয়া জি!

510
00:37:06,960 --> 00:37:08,800
-এখন গুলি কর!
-ভাইয়া জি...

511
00:37:10,720 --> 00:37:12,840
-ভাইয়া জি...
-এখন চলো।

512
00:37:12,920 --> 00:37:13,760
অঙ্কুর !

513
00:37:14,400 --> 00:37:15,240
এক…

514
00:37:15,880 --> 00:37:16,880
দুই…

515
00:37:19,320 --> 00:37:20,160
তিন!

516
00:37:42,200 --> 00:37:43,160
ভাইয়া জি…

517
00:38:00,040 --> 00:38:01,040
তুমি তোমার ফোন রিসিভ করো না কেন?

518
00:38:04,760 --> 00:38:05,600
কি ভুল?

519
00:38:06,640 --> 00:38:07,480
হুহ?

520
00:38:12,280 --> 00:38:13,240
রকি কোথায়?

521
00:38:14,800 --> 00:38:15,640
সে কোথায়?

522
00:38:21,280 --> 00:38:22,320
গুদিয়া, রকি কোথায়?

523
00:38:23,080 --> 00:38:25,280
-সানি…
- থামো!

524
00:38:26,240 --> 00:38:27,080
আমাকে ছেড়ে দাও!

525
00:38:29,120 --> 00:38:30,160
গুড়িয়া, থামো!

526
00:38:33,320 --> 00:38:34,720
সে আমার ভাই!

527
00:38:35,840 --> 00:38:37,520
তারা তাকে হত্যা করবে!

528
00:38:49,240 --> 00:38:51,600
ওরা আমার ভাইকে মেরে ফেলবে, গুদিয়া!

529
00:38:53,880 --> 00:38:55,720
ওরা আমার ভাইকে মেরে ফেলবে...

530
00:38:57,080 --> 00:38:59,000
আমার ভাই…

531
00:40:00,160 --> 00:40:01,000
হ্যালো, আম্মা!

532
00:40:26,200 --> 00:40:29,240
আমরা যদি কোনোভাবে পাই
কয়েক ঘণ্টার জন্য রিংকু হেফাজতে,

533
00:40:29,320 --> 00:40:30,360
আমরা তাকে কথা বলতে দেব।

534
00:40:30,440 --> 00:40:32,240
ম্যাডাম, সৌরভ বাবু ডাকছেন।

535
00:40:32,320 --> 00:40:33,320
লাউডস্পিকার চালু করুন।

536
00:40:34,800 --> 00:40:36,440
-হ্যালো?
-হ্যালো, ডলি!

537
00:40:36,520 --> 00:40:38,800
ই-ওয়ালেট যেখানে মুখ্যমন্ত্রীর টাকা
পার্ক করা হয় সক্রিয় ছিল.

538
00:40:40,800 --> 00:40:43,800
24,000 জন্য একটি লেনদেন ছিল
শুধু একটি এসএস ব্যাঙ্ক এটিএম এ তৈরি.

539
00:40:44,480 --> 00:40:45,440
আমাকে লোকেশন পাঠান।

540
00:40:46,360 --> 00:40:48,400
অবশ্যই, আমি এখনই লোকেশন শেয়ার করব।

541
00:40:57,160 --> 00:40:58,320
ইউ-টার্ন নিন ম্যাডাম।

542
00:41:08,280 --> 00:41:09,320
সৌরভ, আমরা প্রতারক পেয়েছি!

543
00:41:09,400 --> 00:41:12,360
না! স্ক্যামারের সিমের অবস্থান
একটি সুইকৃতি ব্যাঙ্কের এটিএম-এ।

544
00:41:12,440 --> 00:41:14,640
-ছি! বিশ্বজি, তিনি নন!
-স্যার…

545
00:41:14,720 --> 00:41:16,720
-বিশ্বজি, তাকে যেতে দাও! এসো!
-আমরা তাকে পেয়েছি!

546
00:41:16,800 --> 00:41:19,600
-নাহ! এটা তিনি না! তাড়াতাড়ি কর!
-সে না? হারিয়ে যান!

547
00:41:26,880 --> 00:41:28,400
একটি Sweekriti ব্যাঙ্কের এটিএম সামনে রয়েছে৷

548
00:41:28,480 --> 00:41:30,720
হ্যাঁ, কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে, বিশ্বজি।

549
00:41:30,800 --> 00:41:32,560
সে আগেই পালিয়ে যেত।

550
00:41:32,640 --> 00:41:34,360
তার আগে একটি নিধি ব্যাঙ্কের এটিএম রয়েছে৷

551
00:41:34,440 --> 00:41:35,760
এটি ছয় মিনিটের ড্রাইভ।

552
00:41:35,840 --> 00:41:36,960
দ্রুত গাড়ি চালান। আমরা তাকে পাব।

553
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
ছিঃ! আমরা আবার সংকেত হারিয়ে ফেললাম।

554
00:41:51,720 --> 00:41:52,840
এখানে অপেক্ষা করা যাক, ম্যাডাম.

555
00:41:53,920 --> 00:41:54,920
সে দেখাবে।

556
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
ডলি, সে আবার এটার উপর!

557
00:42:17,920 --> 00:42:21,760
তার সিম দুই কিলোমিটার সচল রয়েছে
সামনে একটি UD কো-অপারেটিভ ব্যাঙ্কের এটিএম-এ।

558
00:42:21,840 --> 00:42:23,680
সৌরভ, তার সিম ট্রেস কর।

559
00:42:23,760 --> 00:42:25,560
এটা কঠিন, ডলি.
প্রতারক স্মার্ট।

560
00:42:25,640 --> 00:42:28,000
সে কারণেই তিনি
প্রতিটি এটিএম-এ সিম পরিবর্তন করা।

561
00:42:28,080 --> 00:42:31,640
তিনি একবার 24,000 এর বেশি তুলতে পারবেন না
তাই তিনি বিভিন্ন এটিএম পরিদর্শন করবেন।

562
00:42:39,560 --> 00:42:41,280
ডলি, আমার একটা ধারণা আছে।

563
00:42:41,360 --> 00:42:43,400
আমি সব অ্যাক্সেস করব
ওই এলাকায় সক্রিয় ফোন নম্বর

564
00:42:43,480 --> 00:42:45,280
এবং স্ক্যামারের লাইভ অবস্থান ট্রেস করুন।

565
00:42:45,360 --> 00:42:47,680
ঠিক আছে। আমরা অন্য এটিএম চেষ্টা করব
এর মধ্যে

566
00:42:57,600 --> 00:43:00,160
শুনুন। কোথায় পৌঁছেছেন?

567
00:43:01,680 --> 00:43:02,520
এখনও ব্যাগ গুছিয়ে?

568
00:43:03,280 --> 00:43:07,120
জামা কাপড় ভুলে যাও।
শুধু নগদ টাকা এবং সোনা নিয়ে যান এবং চলে যান।

569
00:43:07,200 --> 00:43:08,240
বাকিটা পরে ব্যাখ্যা করব।

570
00:43:09,240 --> 00:43:10,760
প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।

571
00:43:11,320 --> 00:43:12,320
এখন বন্ধ!

572
00:43:12,400 --> 00:43:14,640
এসএস ব্যাঙ্ক এটিএমের চারপাশে 114টি ফোন নম্বর,

573
00:43:14,720 --> 00:43:17,040
সুইকৃতি ব্যাংকের এটিএম এর আশেপাশে 133,

574
00:43:17,120 --> 00:43:19,680
এবং নিধি ব্যাঙ্কের এটিএম এর আশেপাশে 74
বর্তমানে সক্রিয়।

575
00:43:20,400 --> 00:43:22,160
আমি দেখতে ক্রস চেক করব

576
00:43:22,240 --> 00:43:24,720
যদি একটি সাধারণ সংখ্যা ছিল
তিনটি স্থানেই সক্রিয়।

577
00:43:24,800 --> 00:43:25,640
ঠিক আছে।

578
00:43:29,360 --> 00:43:30,360
ডলি !

579
00:43:30,440 --> 00:43:32,440
আমি একটি সাধারণ সংখ্যা খুঁজে পেয়েছি
তিনটি স্থানেই।

580
00:43:32,520 --> 00:43:34,040
9821067।

581
00:43:34,120 --> 00:43:35,800
হয়তো এটা তার ব্যক্তিগত নম্বর।

582
00:43:35,880 --> 00:43:38,000
তার লাইভ অবস্থান গান্ধী ময়দানের কাছে।

583
00:43:38,080 --> 00:43:39,240
আমি এখুনি শেয়ার করব।

584
00:43:39,320 --> 00:43:40,640
সোজা যান ম্যাডাম।

585
00:43:50,840 --> 00:43:52,720
সেখানে তিনি! তাকে পান!

586
00:43:52,800 --> 00:43:54,800
-থাম, বদমাশ!
-স্টপ !

587
00:43:54,880 --> 00:43:55,800
থামো!

588
00:43:59,120 --> 00:43:59,960
থামো!

589
00:44:00,040 --> 00:44:03,080
-আমি নির্দোষ, ম্যাম!
-এখানে থামো!

590
00:44:05,120 --> 00:44:08,080
-আমি কিছুই করিনি!
-থাম, কুত্তার ছেলে!

591
00:44:11,760 --> 00:44:12,800
না!

592
00:44:12,880 --> 00:44:15,280
গাধা !

593
00:44:15,360 --> 00:44:18,040
-নাহ!
-ওকে যেতে দাও!

594
00:44:18,120 --> 00:44:19,720
গাধা ! এই নাও!

595
00:44:48,240 --> 00:44:49,640
ভাইয়া জিকে ভোট দিতে ভুলবেন না!

596
00:45:18,720 --> 00:45:23,120
যে কেলেঙ্কারি করেছে
মুখ্যমন্ত্রীর স্ত্রীর নাম রিংকু মণ্ডল।

597
00:45:23,200 --> 00:45:25,960
আমরা এগুলো উদ্ধার করেছি
তার কাছ থেকে সিমকার্ড ও নগদ টাকা।

598
00:45:27,960 --> 00:45:30,040
তার সহযোগী অভয় ভার্মা…

599
00:45:30,120 --> 00:45:31,880
এই কাজের জন্য তিনি সারা জীবন দিয়েছেন।

600
00:45:31,960 --> 00:45:33,920
… পাঠাতে ব্যবহৃত হয়
নয়ডা থেকে ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের বিবরণ...

601
00:45:34,000 --> 00:45:36,160
কখনও কখনও ভাল জিনিস
ভালো মানুষের সাথে ঘটতে হবে।

602
00:45:36,760 --> 00:45:39,520
আমরা এখনও তদন্ত করছি
যদি এটি একটি সম্পূর্ণ গ্যাং হয়।

603
00:45:41,320 --> 00:45:44,160
আমরা আপনাকে আনতে আশা করি

604
00:45:45,520 --> 00:45:49,640
আরো গুরুত্বপূর্ণ আপডেট
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই মামলা সম্পর্কে.

605
00:45:49,720 --> 00:45:50,560
ধন্যবাদ!

606
00:45:52,000 --> 00:45:55,240
এর আগে আরও একটি ছেলে দাবি করা হয়েছিল
সিএম কেলেঙ্কারির সহযোগী হতে।

607
00:45:56,920 --> 00:45:59,080
এই মামলায় এটাই কি শেষ গ্রেপ্তার?

608
00:46:00,440 --> 00:46:03,280
আমরা আদালতে সব প্রমাণ উপস্থাপন করব।

609
00:46:03,360 --> 00:46:06,680
স্যার মানে কি ছেলেটা
আপনি কি আগে নিরপরাধ ছিলেন?

610
00:46:09,800 --> 00:46:12,200
কমই আছে
কোন নিরীহ ছেলেকে জামতারায় রেখে গেছে।

611
00:47:06,200 --> 00:47:07,160
সব ঠিক আছে।

612
00:47:07,240 --> 00:47:10,400
-কিন্তু--
-চলো একটা ট্যাক্সি নিয়ে চলে যাই।

613
00:47:12,280 --> 00:47:14,120
সব ঠিক আছে।
ক্যাব আসছে, আমরা এখান থেকে চলে যাব।

614
00:47:20,040 --> 00:47:21,240
আমি জিতেছি।

615
00:47:27,440 --> 00:47:28,360
হ্যাঁ!

616
00:48:05,080 --> 00:48:08,400
গঙ্গা দেবীর সূর্যোদয় পার্টি
যুব প্রার্থী

617
00:48:08,480 --> 00:48:11,640
পরাজিত হয়েছেন গুড়িয়া মণ্ডল
প্রাক্তন বিধায়ক ব্রজেশ ভান

618
00:48:11,720 --> 00:48:14,560
1,240 ভোটের ব্যবধানে।

619
00:48:14,640 --> 00:48:17,480
এখন আমাদের দেখতে হবে
বুয়া জি এর পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

620
00:48:17,560 --> 00:48:19,600
আসন্ন বিধানসভা নির্বাচনে।

621
00:48:20,240 --> 00:48:21,160
এবং…

622
00:48:21,920 --> 00:48:23,280
সবার বড় প্রশ্ন।

623
00:48:24,120 --> 00:48:26,360
মুখ্যমন্ত্রীর সমর্থন সত্ত্বেও,

624
00:48:27,080 --> 00:48:31,560
এই পরাজয় কি শেষ?
ব্রজেশ ভানের রাজনৈতিক মেয়াদকাল?

625
00:54:01,160 --> 00:54:06,160
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ভরথ ভিএইচ